Knights of the zodiac

Basada ligeramente en el Manga Saint Seiya creado por Masami Kurumada, publicado en 1985 y ampliamente conocido por la serie de Anime de 1986, Knights of the Zodiac es más bien una adaptación de una adaptación. La película, que desde la concepción se sabía que intenta llegar al público estadounidense, lamentablemente queda muy lejos de ser lo que hizo grande a Saint Seiya para aquellos que leímos el Manga o disfrutamos del Anime.

Esta película dirigida por Tomasz Bagiński, recuerdo estuvo en proceso varios años, por lo que se agradece a aquellos que se esforzaron en lograrla y es justo decir que hay que estar dispuesto a aceptar ciertos cambios ya que es una adaptación y además que es difícil condensar tanta historia que hay en el material orignal en poco más de hora y media de película. Por este lado, se entiende que se intente adaptar una pequeña parte de la historia dejando la puerta abierta a secuelas en el caso de que la cinta recaude lo suficiente. Incluso se podría haber utilizado el formato de "primera parte" y no le sería extraño a nadie. También es entendible que no se tenga mucho presupuesto por lo que mayormente se vuelque a los efectos especiales y todo lo demás quede en segundo plano. A ver, se entiende que Saint Seiya es un fenómeno casi mundial, pero que por alguna razón no ha entrado al mercado de Estados Unidos hasta hace relativamente poco. Supongo que si en Japón uno quisiera hacer esta película para el mercado local, la historia sería otra.

Cierto es que la información que iba cayendo sobre esta película no generaba mucho y los trailers tampoco daban grandes expectativas, pero es Seiya, por lo que es un deber ver la peli. Plus aparte y posiblemente el mayor hype de la película es que el coreógrafo es Andy Cheng por lo que al menos las peleas iban a estar bien.

La historia en Knights of the zodiac

La Diosa Athena (Madison Iseman) reencarna en la Tierra con el presagio de una gran guerra y destrucción por lo que su padre (Sean Bean) busca incansable a los Santos de Athena para proteger a la Diosa. Así llega al joven Seiya (Mackenyu) quien se gana la vida en luchas clandestinas buscando desesperadamente a su hermana de la cual fue separada cuando niños. Una vez Seiya se entrene para dominar su cosmo con el Santo de Plata Marin (lo mejor por lejos de la película) tratará de defender a la joven Athena de una malvada organización liderada por el personaje de Famke Janssen la cual quiere apoderarse del poder de la Diosa.

Está mal esta historia? Y no, es diferente. El tema es que con tan excelente material original que toca tantas diferentes temáticas y aún continúa siendo actual a la sociedad que vivimos, para qué cambiarla?

La adaptación de la adaptación

En 2019 se adaptó Saint Seiya a una serie de animación la cual se pudo ver en Netflix, en esta había cambios grandes a la historia en sí y lo que en particular me llamó la atención era que se cambiaban nombres. Además se introducían conceptos de ejércitos armados, coorporaciones malignas, persecuciones, balazos y cosas que no tenían que ver con la escencia de Saint Seiya. Luego de la primer temporada directamente dejé de verla porque se alejaba demasiado del material original y en general la serie no era buena. Luego supe que esta serie se hizo específicamente para el público estadounidense por lo que se comprenden los cambios.

La pregunta es, son necesarios estos cambios? Si lo pensamos bien, Saint Seiya no es un producto meramente japonés, por el contrario, tiene conceptos y aspectos de un montón de otras culturas con una enorme base en la mitología griega. Es más, los Santos tienen nacionalidades de todo el mundo, las temáticas que toca son sumamente importantes e identificables al día de hoy. Valor, amistad, respeto, amor, dedicación, compromiso, humanidad, solidaridad, sacrificio, creencias, son algunos de los valores que Saint Seiya trabaja en el material original, por otro lado también la violencia, el abuso, la hipocresía, la sed de poder, los estratos sociales, la maldad pura también se ven plasmados tanto en el Manga como en el Anime. Qué es lo que no está aggiornado? Qué es lo que un niño, un joven o un adulto estadounidense no podría entender o comprender? La verda no lo sé.

Pero bueno, Knights of the Zodiac se basa principalmente en esa serie de 2019, por lo que si a usted no le gustó aquello, difícilmente le guste esto.

Lo bueno y lo malo

Comencemos con lo malo, y salta a la vista las actuaciones. Si bien están Sean Bean y Famke Janssen que no son malos actores, los demás pobrecitos hacen lo que pueden. La historia si uno tiene el agrado de conocer el material original le parece muy mala, la puesta en escena es por momentos pobre, o sea, se nota que mucha plata no hay.

Aún así, la película tiene cosas buenas. Sin duda el grueso del presupuesto fue para las peleas y los efectos, y está perfecto que así sea. Los efectos especiales, sin ser una maravilla, están muy bien y en particular lo referido a las peleas. Hay una persecución en auto que además de innecesaria parece hecha con autitos de juguete. Todo lo que no sea pelea o poderes está hecho con 2 pesos. Pero las peleas están muy bien no sólo en coreografía.

Otra cosa positiva es la música que es justa e incluso juega con la banda sonora del Anime clásico y sabe muy bien en qué momentos jugar con ello.

Hay un par de momentos en que incluso uno se emociona un poco por lo que ve, emoción de alegría me refiero, la película no tiene un gramo del corazón que tiene el material original. Hay un par de fan service y un par de tomas muy buenas. Es como si la película funciona en partes, hay cosas interesantes y bien hechas, y hay grandes trozos de película en los que nada pasa. Qué prefiero ver? A Seiya entrenando o a Saori durmiendo y Famke Janssen planeando maldades? La respuesta es obvia.

Famke Janssen, otra cosa incomprensible. Teniendo el Santuario y al Patriarca (sin spoiler) nada menos! Es necesario un personaje nuevo sin ningún tipo de interés? Cosas que no se entienden, es como que no haya una gota de sangre en toda la película o que pasen poco más de hora y media sin caer una oreja.

Por último y como lo más positivo además de las peleas, Marin (Caitlin Hutson) se roba la película y lo aplaudo de pie. Sin duda lo mejor por lejos es el Santo de plata y el entrenamiento. Son estas escenas lo más destacado y es Marin el personaje mejor trabajado. Además de que es la más similar en apariencia.

Lo lamentable y más tonto es que este entrenamiento no sea desde que Seiya es un niño (teniendo un actor de niño bastante bueno y todo). Por el contrario, Seiya pasa un tiempo entrenando su cosmo, lo domina y se va porque él quiere. Es como si un fin de semana en un resort en La Isla de la Reina Muerte me conviertan en el Fénix.

Y bueno, hablando del Rey de Roma... el Fénix es un desperdicio. Todo el trasfondo y contexto que este Santo tiene al comienzo de la historia de Saint Seiya directamente no está en Knights of the Zodiac dándole una motivación valedera sí, pero inmensamente menor a la original. Pero no vamos a negar que tiene un par de escenas muy buenas.

Conclusión

Esta película seguramente guste más a quienes no tengan idea o tengan muy poca del material original. Quizá al público al que apunta lo convenza, pero creo a la mayoría de los seguidores del original verán esta Knights of the zodiac como una mala película con algunas cosas rescatables. Un intento que se agradece, pero que podría ser muchísimo mejor con poco o incluso podría ser muy buena como una serie de películas más apegada al Manga.